Die Zwerggalaxie NGC 2366 befindet sich 11 Millionen Lichtjahre (3.4 Millionen Parsecs) von der Erde entfernt. Ihre unregelmäßige Form sowie die Eigenschaften ihrer stellaren Materie sind die der Magellanischen Wolken, zwei irreguläre Zwerggalaxien in nächster Nachbarschaft, sehr ähnlich. Die NGS 2366 hat einen Durchmesser von 20 000 Lichtjahren, und ist somit doppelt so breit wie die große Magellanische Wolke, und vier Mal so groß wie die kleine Magellanische Wolke,und gehört trotzdem noch zur Klasse der Zwerggalaxien...

Der kleine Prinz ist wohl Antoine de Saint-Exupéry's bekannteste Figur. Er lebte einst auf einem Asteroiden und kümmerte sich um dessen Vulkane. Echte Asteroide haben eher selten vulkanische Aktivität. Oder vielleicht auch nicht? Es gibt Gründe zu glauben, dass diese Objekte eigentlich nicht so selten sind wie angenommen. Neue Auswertungen der Messdaten von Calar Alto, werden bei der Suche nach weiteren kleinen vulkanoiden Welten weiterhelfen. Unter ihnen einige mit höchst exotischen und verwirrenden Eigenschaften...

Andalusia has just created the first network of institutions devoted to science communication existing in Spain. This network was born on December 12th, 2007, under de auspices of the Junta de Andalucía (the regional government of the autonomous community Andalusia), and Calar Alto Observatory is one of its founder members...

Die Quälitat des Nachthimmels des Observatoriums Calar Alto wurde mittels verschiedener Beobachtungsverfahren einer genauen Untersuchung unterzogen, mit Daten, die von 2004 bis 2007 gewonnen wurden. Die Untersuchungen belegen, dass der Calar Alto ein dunkler Ort ist mit einem beträchtlichen Anteil an nutzbaren Nächten für astronomische Beobachtungen. Die besondere Schärfe der Aufnahmen und die allgemeinen Eigenschaften des Nachthimmels am Calar Alto machen die Sternwarte zu einem der besten Standorte für astronomische Beobachtungen...

Die autonome Gemeinschaft Andalusien schließt sich den Territorien an, die die Lichtverschmutzung als ein Umweltproblem erkannt haben und hat bereits die ersten Schritte unternommen um den Nachthimmel zu bewahren. Ein neues Gesetz, das vor kurzem verabschiedet wurde, soll jetzt die Qualität des Nachthimmels über den andalusischen Sternwarten bewahren und die Lichtverschmutzung in ganz Andalusien reduzieren...