And here is what it really looks like:

Thanks to Olaf Fischer and Bringfried Stecklum (Jena) for the real image taken in July 1996 which shows the laser light coming out of the 3.5m telescope's dome. The redish color of the Laser beam is due to the very long exposure on a standard film. The real color of the Laser beam is yellow!